Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

diminuir de volume

  • 1 contracter

    [kɔ̃tʀakte]
    Verbe transitif contrair
    * * *
    I.
    contracter kɔ̃tʀakte]
    verbo
    1 ( crispar) contrair
    le froid contracte les corps
    o frio contrai os corpos
    2 (por contrato, compromisso) subscrever
    contracter une assurance
    subscrever um seguro
    3 MEDICINA contrair
    contracter une maladie
    apanhar uma doença
    4 ( adquirir) contrair
    contracter de mauvaises habitudes
    adquirir maus hábitos
    II.
    1 ( diminuir de volume) contrair-se
    les corps se contractent au froid
    os corpos contraem-se com o frio
    2 ( ficar tenso) contrair-se
    ses muscles se contractèrent
    os seus músculos contraíram-se
    3 GRAMÁTICA contrair-se
    deux voyelles qui se contractent en une seule
    duas vogais que se contraem numa só

    Dicionário Francês-Português > contracter

См. также в других словарях:

  • compressão — s. f. 1. Pressão que faz diminuir o volume de um objeto. 2. Redução de volume resultante dessa pressão. 3.  [Figurado] Repressão. 4. Coação. 5. Opressão. 6.  [Cirurgia] Pressão para suster hemorragias ou impedir dilatações …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • assentar — v. tr., intr. e pron. 1. Colocar( se) sobre um assento. = SENTAR • v. tr. 2. Colocar sobre uma base. = APOIAR, FIRMAR, FIXAR 3. Ajustar ou dispor convenientemente (peças de máquina, etc.). 4. Tomar nota por escrito (ex.: assentou o número). =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cercear — v. tr. 1. Diminuir o volume ou tamanho (de alguma coisa) cortando ou raspando em redor. 2. Cortar cerce. 3.  [Figurado] Restringir, coartar.   ‣ Etimologia: latim circino, are, arredondar, formar um círculo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compressível — adj. 2 g. Que pode diminuir de volume pela compressão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mirrar — v. tr. 1. Preparar com mirra. 2.  [Figurado] Secar; ressequir. 3. Definhar. 4. Tornar magro. 5. Consumir. • v. intr. e pron. 6. Secar se. 7. Perder a frescura. 8. Definhar se. 9. Emagrecer extremamente. 10. Diminuir de volume. 11. Encolher se. 12 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contrair — |a í| v. tr. e pron. 1. Diminuir( se) de tamanho ou volume. = APERTAR, ENCOLHER, ESTREITAR 2.  [Medicina] Causar ou sofrer contração. ≠ DESCONTRAIR, RELAXAR 3.  [Gramática] Reduzir( se) fonologicamente duas formas linguísticas (palavras ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Musical improvisation — (also known as Musical Extemporization) is the creative activity of immediate ( in the moment ) musical composition, which combines performance with communication of emotions and instrumental technique as well as spontaneous response to other… …   Wikipedia

  • Síndrome de la nariz vacía — La primera imagen muestra un TAC de un sujeto con la anatomía nasal normal. Las tres siguientes imágenes muestran las de pacientes que padecen el SNV tras haberse sometido a turbinectomías de los cornetes inferiores, medios e inferiores y medios …   Wikipedia Español

  • desencorpar — v. tr. Fazer diminuir em corpo ou em volume …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»